映水光难定，凌虚体自轻。
夜风吹不灭，秋露洗还明。
向烛仍藏焰，投书更有情。
犹将流乱影，来此傍簷楹。
（据中华书局影印本《文苑英华》卷三二九及该书新编目录。
）（按：《全唐诗》卷二百六误收作李嘉祐诗。
）。
咏萤
全文共 104 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
凌虚：凌空，在空中飞行。
体自轻：身体轻盈。
向烛：对着蜡烛。
投书：典出车胤囊萤照读的故事，此处指萤火虫的光亮仿佛能辅助读书。
簷楹：屋檐和厅堂前的柱子。
译文
萤火虫映在水面上，那光影摇曳不定，难以捉摸；它在空中飞舞时，身躯显得那样轻盈自在。夜晚的狂风吹不灭它微弱的光芒，秋天的露水洗净了尘埃，反而让它显得更加明亮。当它飞向烛光时，似乎有意隐藏自己的火焰以免相争；而当它靠近书卷时，又仿佛带着深情想要照亮文字。最后，它还带着流动的光影，来到屋檐柱旁栖息。
赏析
这首诗细腻地刻画了萤火虫的动态与神韵。诗人运用拟人手法，赋予萤火虫以情感和灵性，既写出了其光弱却坚韧的特点，又巧妙融入了车胤囊萤的典故，赞美了这种微小生命所蕴含的高洁与勤勉之意。