恐惧不覩，诫慎不闻。
我公慎独，於斯洞分。
微既莫显，隐何可云？
温树奚问，諫草自焚。
克谨天戒，允符帝文。
恺悌诗（幷序） 慎独二章（一章十句，一章八句）（慎独，闭邪存其诚也。） 一
全文共 54 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
慎独：儒家修身方法，指在独处无人注意时也能谨慎不苟。
恐惧不覩：害怕那些看不见的过失。
诫慎不闻：警惕那些听不到的错误。
洞分：深刻分明。
微既莫显：细微之处也不显露私欲。
隐何可云：隐秘之事更无需多言。
温树：汉代孔光不言温室树名的故事，喻指守口如瓶，不泄机密。
諫草自焚：谏稿烧掉，不张扬自己的功劳。
克谨天戒：严格遵守上天的警戒。
允符帝文：确实符合皇帝的诏令。
译文
对于看不见的地方保持敬畏，对于听不到的事情保持警惕。我们这位长官在慎独的修养上做得非常深刻分明。既然细微的欲望都不曾显露，那么隐秘的行为就更没有什么可说的了。他像孔光对待温室树那样守口如瓶，又像古人焚烧谏稿那样不居功自傲。他严格遵循上天的警戒，确实符合皇帝的旨意。
赏析
此章着重描写官员的道德自律和政治操守，通过“温树”、“焚草”等典故，强调其严谨、保密和不争功的品质，塑造了一位完美的儒家君子形象。