映花谢上辨色，隔树不分香。
（见《后村大全集》卷一七七《诗话续集》引李康成《玉台后集》。
）。
咏屏风
全文共 47 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
映花：花朵映照在屏风上。
谢上：凋谢落在上面。
辨色：分辨颜色。
隔树：隔着树木图案。
不分香：闻不到花香。
译文
屏风上的画绘有花卉，花瓣仿佛凋落其上，让人能清晰地分辨出颜色的层次；然而因为只是画中的树木，所以即便看着逼真，却闻不到任何香气。这句诗巧妙地指出了绘画艺术与真实自然之间的界限与趣味。
赏析
此句以屏风画为题，探讨了“真”与“幻”的关系。视觉上可以“辨色”，嗅觉上却“不分香”，这种感官的错位既写出了画作的逼真程度，又幽默地点破了艺术的局限性，富有哲理意味和生活情趣。