如今身披上清箓，莫遣落花羽衣。
（见《吟窗杂录》卷三十《古今才妇》）。
戏赠
全文共 35 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
上清箓：道教符箓，受箓意味着正式成为道士或获得某种宗教身份。
莫遣：不要派遣，不要让……发生。
落花：飘落的花瓣，常喻青春流逝或女子容颜衰老。
羽衣：道士穿的羽毛制成的衣服，象征超凡脱俗。
译文
如今我已经披上了道教的法衣，接受了上清派的符箓，正式成为了修道之人。请你不要再让那些飘零的花瓣落在我的羽衣上了，以免勾起我对尘世繁华与青春易逝的烦恼，扰乱我清净修行的心绪。
赏析
崔萱作为唐代女诗人，此诗带有浓厚的道教色彩和个人情感。她以“上清箓”表明身份转变，用“落花”隐喻世俗牵绊，表达了一种决绝断念、追求精神超脱的愿望，语气委婉而坚定。