鹊巢背太岁赋附诗

唐 ·唐诗

日rì宫gōng骓zhuī可kě跻jī,月yuè树shù复fù惊jīng栖qī。
未wèi听tīng将jiāng雏chú曲qū,空kōng闻wén怨yuàn夜yè啼tí。
(见jiàn《文wén苑yuàn英yīng华huá》卷juǎn一yī三sān七qī)。

全文共 40 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鹊巢背太岁:民间迷信说法,认为喜鹊筑巢若背对太岁方位则不吉,或指鹊巢位置特殊。

日宫:太阳所在的宫殿,神话概念。

骓:毛色黑白相间的马,此处可能借指某种神兽或意象,或为传抄讹误,暂按字面解为骏马。

跻:登,上升。

月树:月亮中的桂树。

惊栖:受惊而栖息。

将雏曲:呼唤幼鸟的歌曲,指母鸟教子。

怨夜啼:夜晚悲伤的啼叫声。

译文

喜鹊想要登上日宫,却发现那里的骏马难以攀登;回到月宫的桂树上,又受到惊吓无处安身。还没有听到母鸟教导幼鸟歌唱的温馨曲子,只空听见它们在深夜里发出哀怨的啼鸣。这首诗借鹊巢之不安,隐喻处境艰难或内心惶恐。

赏析

此诗附于赋后,意象奇特,融合了神话传说(日宫、月树)。通过“未听”与“空闻”的对比,营造出一种孤独、惊恐且缺乏慰藉的氛围,反映了作者或诗中人物内心的不安定感。