门前昨夜信初来，见说行人卒未回。
谁家楼上吹横笛，偏送愁声向妾哀。
（均见明刻本宋陈应时《吟窗杂录》卷三十《古今才妇》。
又见《名媛诗归》卷十四。
胡伟《宫词》收末句。
）。
闺情
全文共 87 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
信：书信。
行人：指离家在外的丈夫。
卒未：始终没有，终究没有。
横笛：一种吹奏乐器，声音凄凉。
偏送：特意送来，偏偏传来。
妾：女子自称。
译文
昨天夜里，门前终于收到了你的来信，信中却说你还是迟迟不能回家。正当我失望之际，不知是谁家的楼上吹起了横笛，那凄凉的笛声偏偏送到了我这里，加重了我的哀愁。
赏析
这首诗细腻地刻画了思妇的心理变化。从收到信的期盼，到得知不归的失望，再到笛声引发的悲愤，层层递进。“偏送”二字尤为传神，写出了主观感受中外界景物对内心痛苦的催化作用。