郊庙歌辞蜡百神乐章雍和

唐 ·唐诗

缇tí籥yuè劲jìn序xù,玄xuán英yīng晚wǎn候hòu。
姬jī蜡là開kāi仪yí,豳bīn歌gē入rù奏zòu。
蕙huì馥fù雕diāo俎zǔ,兰lán芬fēn玉yù酎zhòu。
大dà享xiǎng明míng祇qí,永yǒng绥suí多duō祐yòu。

全文共 43 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

缇籥:古代乐器名,亦指时令。缇,丹黄色。籥,管乐器。

玄英:冬季的别称。

姬蜡:周代的蜡祭。姬,周姓。

豳歌:豳地的歌谣,《诗经·豳风》有农事诗。

玉酎:美酒。酎,重酿之酒。

明祇:神明。祇,地神。

译文

缇籥奏起强劲的节候之音,玄英时节已到晚期。周代的蜡祭开启了仪式,豳地的歌谣也进来演奏。蕙草的香气弥漫在雕花的礼器上,兰草的芬芳混着玉杯中的美酒。我们大大地祭享神明,愿永远安享众多的福祐。

赏析

此诗写蜡祭场景,以缇籥、玄英点明冬令,以姬蜡、豳歌标举古礼。蕙馥兰芬写祭品之洁,末祈永绥多祐,辞藻典丽,气氛肃穆而祥和。