真汞非水银，还向此中得。
若要真水银，须求坎里力。
（《大还丹照鉴》。
）。
还丹口诀
全文共 38 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
真汞：非普通水银，指代先天一气或元神。
坎里力：坎卦属水，在丹道中代表肾水或元精，此处指从坎中提取阳气。
译文
真正的“汞”并不是普通的水银，而是要从特定的内在状态中去获取。如果想要得到真正的“水银”（此处可能指代另一种精华或反向操作），就必须向坎卦所代表的力量中去寻求。
赏析
诗句极简，旨在破除对外在物质的执着，引导修行者向内探求。通过否定常识中的“水银”，指向丹道中抽象的能量概念，具有强烈的隐喻色彩。