登云步岭涉烟程,好景随心次第生。
圣者已符祥瑞事,地灵全副祷祈情。
洞深重叠拖云湿,滩浅潺湲漱水清。
願满事圆归去路,便风相送片帆轻。
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。
烟程:烟雾缭绕的路程。
次第:依次、一个接一个。
地灵:土地的神灵。
潺湲:水缓缓流动貌。
便风:顺风。
我登上云彩,步上山岭,跋涉在烟雾缭绕的路程中,美好的景色随着心意一个接一个地出现。圣者已经应验了祥瑞之事,地灵完全配合着祈祷的心情。深深的洞穴重重叠叠,拖带着湿润的云气;浅浅的滩头水声潺潺,冲刷着清澈的水流。愿望满足、事情圆满,在回去的路上,顺风相送,一片帆影轻轻飘动。
诗记登山赴会之程,以“登云步岭”起笔,境界高远。“好景随心次第生”一句将主观心境与客观景物交融。中二联写圣者符瑞、地灵副情,又写洞深云湿、滩浅水清,一虚一实。尾联以愿满归去、便风轻帆收束,轻快洒脱,余韵悠然。