吾祖并州隔万山，吾家多难谪郴连。
句其一二
全文共 16 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
吾祖：我的祖先。
并州：古州名，治所在今山西太原一带。
谪：贬官。
郴连：郴州和连州，在今湖南、广东一带，古时为偏远贬谪之地。
译文
我的祖先原本在并州，可那里隔着万重山，离得太远了；我们家又遭遇了许多患难，被贬谪到郴州、连州这些偏远的地方来。
赏析
此句自述家世，以“隔万山”写祖籍遥远，以“多难谪郴连”写家族坎坷。寥寥十四字，道尽漂泊迁徙之苦与身世飘零之悲，语淡而情真，充满对家族命运的深沉感慨。