晓来犬吠张三妇，日暮猿啼吕四妻。
句
全文共 16 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
张三妇：泛指张家的妇人。
吕四妻：泛指吕家的妻子。
译文
早晨起来，狗对着张家的媳妇汪汪叫；到了傍晚，猿猴对着吕家的妻子哀哀啼。
赏析
此句以对仗形式呈现，选取“犬吠”“猿啼”两种声音，分别系于“张三妇”“吕四妻”，看似俚俗，实则以日常琐事入诗，带有谐趣与民间气息。两句对举，时间由晓至暮，空间由近及远，在俚语中见巧思。