奉使九华山中涂遇青阳薛郎中

宋 ·宋诗

故gù人rén相xiāng别bié动dòng相xiāng思sī,此cǐ地dì相xiāng逢féng岂qǐ素sù期qī。
九jiǔ子zi峰fēng前qián閒xián未wèi得dé,五wǔ谿xī桥qiáo上shàng坐zuò多duō时shí。
甘gān泉quán从cóng幸xìng余yú知zhī忝tiǎn,宣xuān室shì徵zhēng还hái子zi未wèi迟chí。
且qiě饮yǐn一yī杯bēi消xiāo别bié恨hèn,野yě花huā风fēng起qǐ渐jiàn离lí披pī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

素期:平素的期望。

九子峰:九华山山峰名。

五谿桥:九华山中的桥名。

甘泉:甘泉宫,汉代宫殿,借指朝廷。

宣室:汉代未央宫前殿,借指朝廷。

离披:分散貌。

译文

老朋友分别后触动相思,在这里相逢哪里是平素的期望。九子峰前闲不下来,五谿桥上坐了很久。随从圣驾到甘泉宫,我知道自己惭愧;朝廷征召你回来还不算迟。暂且饮一杯酒消解离别的遗憾,野花在风起时渐渐分散。

赏析

此诗写奉使途中与故人相逢。首联写别后相思与意外相逢之喜,颔联写九华山中闲坐,颈联以甘泉、宣室喻仕途,自谦而慰友,尾联劝酒消恨,以野花离披作结,情景相生,情谊深长。