尼父恓惶地，离情向此偏。
家贫聊复尔，道在肯徒然。
诗景明松雪，乡山隔水烟。
三年须赴召，莫恋瓮头眠。
送汤舍人之陈州
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
尼父：对孔子的尊称。
恓惶：忙碌不安的样子。
聊复尔：姑且如此罢了。
瓮头眠：指饮酒后醉卧。瓮头，酒瓮边。
译文
陈州是孔子当年奔波栖惶的地方，离别的愁情在这里显得格外深重。你家境贫寒，姑且这样去赴任；只要道义还在，难道会白白地虚度吗？诗中的景致因松间白雪而明丽，故乡的山峦被水烟隔断。三年之后你必定要应召回来，不要贪恋那酒瓮边的醉眠。
赏析
此诗为送别汤舍人赴陈州而作。首联点明陈州为孔子栖惶之地，离情偏重。颔联劝勉友人安于贫寒，坚守道义。颈联以松雪、水烟写景，寓含对友人旅途的关切。尾联嘱其三年后应召归来，莫贪杯误事，语重心长，情意殷切。