归山吟寄友

聚jù如rú浮fú沫mò散sàn如rú云yún，聚jù不bù相xiāng将jiāng散sàn不bù分fēn。

入rù郭guō当dāng时shí君jūn是shì我wǒ，归guī山shān今jīn日rì我wǒ非fēi君jūn。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

浮沫：水面的泡沫，喻短暂。

相将：相随，相伴。

入郭：进入城郭，指入世。

归山：回归山林，指出世。

人们相聚如同水面浮沫，离散如同天上浮云，相聚时不曾相随，离散时也不分离。当年入城时，你就是我；今日归山，我已不是你。

此诗以浮沫、浮云喻聚散无常，前两句写聚散本无差别；后两句以“君是我”“我非君”对比入世与出世的心境变化，说明归山后已超然物外。语言回环往复，富有禅理，表达了诗人对人生聚散与仕隐的彻悟。