客里暌离已不堪，何当出守正移骖。
孔融在汉人应惮，善感鸣唐罪自甘。
义重不嫌身死万，忧深宁忍口缄三。
陈州亦是天朝地，好为疮痍雨露覃。
送田表圣出知陈州
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
暌离：分离，离别。
出守：出任州郡长官。
移骖：移动车马，指赴任。
孔融在汉：孔融为汉末名士，因刚直敢言而遭忌。
善感鸣唐：指唐代善感（人名）因鸣冤而获罪。
缄三：三缄其口，指说话谨慎。
疮痍：创伤，比喻民生疾苦。
雨露覃：恩泽广布。
译文
我客居他乡，与你分别已经难以忍受，何况你正要出守陈州，车马即将启程。你像汉代的孔融那样刚直，人们应当有所忌惮；又像唐代的善感那样鸣冤，即使获罪也心甘情愿。你重义气，不嫌万死；忧思深重，怎能忍心三缄其口？陈州也是天朝的疆土，希望你好好把恩泽像雨露一样广施给那里受苦的百姓。
赏析
此诗为送别之作。首联写离别之难与赴任之迫；颔联以孔融、善感为喻，赞友人刚直敢言；颈联写其重义忧深；尾联勉其为政施恩。全诗用典贴切，情感真挚，既有惜别之意，又有对友人政绩的期许，体现了士大夫的济世情怀。