新秋夜何爽，露下风转凄。
一磐竹林外，千灯花塔西。
题奉国寺
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
新秋：初秋。
爽：清爽。
凄：凄凉，此处指风声的清冷。
磐（qìng）：石制的打击乐器，寺院中用于报时或召集僧众。
花塔：装饰华丽的佛塔。
译文
初秋的夜晚是多么清爽，露水降下后风声变得有些凄冷。一声磬响传出竹林之外，千万盏灯火映照在花塔的西侧。
赏析
这首五言绝句以极简的笔墨勾勒出寺院夜景的空灵之美。听觉上的“一磐”与视觉上的“千灯”形成鲜明对比，动静结合。露下风凄的氛围渲染，衬托出佛门的清净与庄严，给人以宁静致远之感。