词场几度让长鞭，又向清朝贺九迁。
品秩虽然殊此日，岁寒终不改当年。
驰名早已超三院，侍直仍忻步八砖。
今日相逢番自愧，闲吟对酒倍潸然。
和李昉
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
词场：文坛，诗文创作的领域。
长鞭：比喻领先、超越他人。
九迁：多次升迁，指官职升得快。
品秩：官阶等级。
三院：唐宋时御史台下属的台院、殿院、察院，代指清要官职。
侍直：在宫廷值班侍奉。
八砖：唐代翰林院有八砖，学士入值以日影为度，代指翰林院任职。
潸然：流泪的样子。
译文
在文坛上，我好几次都让别人领先了，如今又看到你在清明的朝代里连连升官，我只好向你道贺。虽然咱们现在的官阶高低不同，但经过严寒考验，我终究还是当年那个不改初衷的人。你早就名声远扬，超过了三院那些清要之职，如今在翰林院值班，仍然高兴地踏着八砖。今天相逢，我反而感到惭愧，闲来吟诗对酒，心里倍加伤感，忍不住落下泪来。
赏析
此诗为和李昉之作，表达对友人升迁的祝贺与自身境遇的感慨。诗中既有对友人才华的推崇，又暗含自愧不如的复杂心绪。尾联“闲吟对酒倍潸然”将仕途落差与友情交织，情感真挚，语言含蓄而深沉。