宿雨初晴春风顿至小园独步方多索寞之怀嘉句忽来骤引吟哦之兴仰攀高韵少达鄙诚

宋 ·宋诗

融róng融róng和hé气qì满mǎn亭tíng台tái,寂jì绝jué无wú人rén访fǎng我wǒ来lái。
忽hū喜xǐ贰èr卿qīng篇piān咏yǒng至zhì,如rú闻wén三sān岛dǎo信xìn音yīn回huí。
偷tōu闲xián旋xuán要yào偿cháng诗shī债zhài,减jiǎn俸fèng惟wéi将jiāng買mǎi树shù栽zāi。
春chūn旦dàn两liǎng壶hú宣xuān赐cì酒jiǔ,一yī壶hú留liú著zhù待dài君jūn開kāi。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

索寞:寂寞,萧索。

贰卿:指侍郎,因侍郎为卿之副,故称。

三岛:指传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙岛。

诗债:指欠下的诗作,如负债待偿。

宣赐:帝王赏赐。

译文

暖融融的祥和之气充满了亭台,可这里静悄悄的,没有人来拜访我。忽然高兴地收到贰卿寄来的诗篇,就像听到了三座仙岛传来的音信一样。我偷空儿赶紧要偿还欠下的诗债,又减省俸禄,只为了买树来栽。春天早晨宫里赏赐了两壶酒,我留着一壶,等着你来打开一起喝。

赏析

此诗写小园独步、忽得佳句之喜。首联写春气和融而无人来访之寂,颔联以“忽喜”转折,将得诗比作仙岛传信,颈联写偿诗债、减俸栽树之雅趣,尾联以留酒待君作结,情意殷殷,语言亲切自然。