对海红花怀吏部侍郎

宋 ·宋诗

烂làn熳màn海hǎi红hóng花huā,花huā中zhōng信xìn殊shū异yì。
万wàn朵duǒ压yā栏lán干gān,一yī堆duī红hóng锦jǐn被bèi。
颜yán色sè烧shāo人rén眼yǎn,馨xīn香xiāng扑pū人rén鼻bí。
宜yí哉zāi富fù豪háo家jiā,长zhǎng近jìn歌gē鍾zhōng地dì。
对duì花huā花huā不bù语yǔ,忆yì君jūn君jūn不bù至zhì。
尽jǐn日rì惜xī秾nóng芳fāng,情qíng怀huái有yǒu如rú醉zuì。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

海红花:即山茶花的一种,花朵大而红艳。

烂熳:同“烂漫”,色彩绚丽。

歌鍾:歌舞钟鼓,指富贵人家的娱乐。

秾芳:浓郁芬芳的花。

译文

海红花开得绚丽烂漫,在百花之中确实与众不同。千万朵花压着栏杆,就像一堆红色的锦被。它的颜色亮得烧人眼睛,它的香气直扑人的鼻子。难怪富贵人家,总把它种在歌舞娱乐的地方。我对着花,花不说话;我想念你,你却不到来。我整天怜惜这浓郁芬芳的花,心情就像喝醉了酒一样。

赏析

此诗咏海红花而怀友。前六句以“红锦被”“烧人眼”“扑人鼻”等浓烈比喻,极写花之繁盛艳丽与香气袭人,色彩鲜明,感官冲击强烈。后四句由花及人,“对花花不语,忆君君不至”化用拟人,将花与友并写,末以“情怀有如醉”收束,于赏花之乐中寄寓思念友人的怅惘,物我交融,情韵悠长。