自过节辰又逢连假既闭关而不出但欹枕以闲眠交朋顿少见过杯酒又难独饮若无吟咏何适性情一唱一酬亦足以解端忧而散滞思也吾弟则调高思逸诚为百胜之师劣兄则年老气羸甘取数奔之诮恭依来韵更次五章以自喜身无事为首其五

宋 ·宋诗

自zì喜xǐ身shēn无wú事shì,乘chéng春chūn但dàn种zhòng花huā。
时shí时shí游yóu野yě墅shù,往wǎng往wǎng宿sù僧sēng家jiā。
入rù竹zhú新xīn寻xún笋sǔn,燃rán铛dāng旋xuán煮zhǔ茶chá。
趋qū朝cháo十shí里lǐ路lù,来lái往wǎng不bù嫌xián赊shē。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

野墅:乡野的别墅。

铛:一种平底锅,用于煮茶。

旋:随即,马上。

趋朝:上朝,指去官府办公。

赊:远。

译文

我高兴自己身上没有俗事,趁着春天只管种花。我时常到乡野的别墅去游玩,也常常住在僧人的家里。走进竹林里寻找新长出的竹笋,架上锅马上煮起茶来。去上朝要走十里路,我来来往往也不嫌它远。

赏析

此诗写春日闲居的种种乐事:种花、游墅、宿僧家、寻笋、煮茶,一连串动作轻快流利,充满生活气息。尾联以“趋朝十里路”而“不嫌赊”作结,将闲居之乐与公务之行并置,见其随遇而安、不以为苦的旷达心境。全诗语言明快,节奏流畅。