谢侍郎三弟朝盖相过

宋 ·宋诗

喜xǐ得dé君jūn来lái慰wèi我wǒ心xīn,清qīng欢huān何hé假jiǎ酒jiǔ频pín斟zhēn。
共gòng窥kuī鹤hè迹jì行xíng苔tái迳jìng,同tóng听tīng鶑yīng声shēng坐zuò柳liǔ阴yīn。
蝴hú蝶dié遶rào栏lán飞fēi又yòu歇xiē,蔷qiáng薇wēi压yā架jià浅qiǎn兼jiān深shēn。
相xiāng留liú不bù用yòng忙máng忙máng去qù,直zhí待dài林lín梢shāo夕xī照zhào沈shěn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

朝盖:朝冠与车盖,代指官员身份。相过:来访。

清欢:清雅的欢乐。

鹤迹:鹤的足迹,形容幽静的小径。

苔迳:长满青苔的小路。迳,同“径”。

遶:同“绕”,环绕。

直待:一直等到。

译文

我很高兴您能来,这让我心里感到安慰;清雅的欢聚哪里需要频频斟酒呢。我们一起看着鹤的足迹,走在长满青苔的小路上;又一同坐在柳树的阴凉里,听着黄莺的叫声。蝴蝶绕着栏杆飞舞,飞一会儿又停下来;蔷薇花压弯了花架,颜色有浅有深。我挽留您不用急急忙忙地离去,一直等到树林梢头夕阳沉落再说吧。

赏析

此诗写友人来访的喜悦与共游之乐。通过鹤迹、莺声、蝴蝶、蔷薇等意象,勾勒出幽静而生机盎然的园林景致。尾联以挽留之语作结,情真意切,表现了诗人对友情的珍视与闲适自得的心境。