暮冬送何秀才毘陵

匹pǐ马mǎ嘶sī风fēng去qù思sī长zhǎng，素sù琴qín孤gū剑jiàn称chēng戎róng装zhuāng。

路lù涂tú多duō是shì过guò残cán岁suì，杯bēi酒jiǔ无wú辞cí到dào醉zuì乡xiāng。

云yún傍bàng水shuǐ村cūn凝níng冷lěng片piàn，雪xuě连lián山shān驿yì积jī寒hán光guāng。

毘pí陵líng城chéng下xià饶ráo嘉jiā景jǐng，回huí日rì新xīn诗shī应yīng满mǎn堂táng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

毘陵：今江苏常州。

去思：离别后的思念。

素琴：不加装饰的琴。

残岁：岁末。

醉乡：醉中的境界。

山驿：山间的驿站。

饶：多。

您单人匹马迎着风离去，我心中的思念悠长；您带着素琴和孤剑，与戎装相称。这一路上多半要度过岁末的时光，杯中的酒不要推辞，尽管喝到醉乡里去。云傍着水边的村庄，凝成寒冷的片片；雪连着山间的驿站，积起寒光。毘陵城下有很多美好的景致，等您回来的时候，新写的诗应该会满堂传诵了。

这首送别诗写暮冬送友赴毘陵。首联以“匹马嘶风”写行色，以“素琴孤剑”见其儒雅英武；颔联劝酒慰行，见惜别之情；颈联写云凝冷片、雪积寒光，以景衬情，渲染旅途寒苦；尾联以毘陵嘉景、新诗满堂作结，寄望于未来。全诗格调清健，情景兼到。