几忆汤师役梦魂，醉吟想在落花村。
背尘事见寻常说，出格诗曾子细论。
书信寄凭虽有路，笑谈重约恨无门。
今来鬓雪应多也，莫惜频频近酒罇。
纪赠宣义大师梦英
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
汤师：指唐代僧人皎然（俗姓谢，字清昼），此处借指梦英大师。
役梦魂：使梦魂劳役，指思念深切。
背尘事：远离尘世之事。
出格诗：超群出众的诗作。
子细论：仔细讨论。
鬓雪：鬓发如雪，指年老。
酒罇：酒器，代指饮酒。
译文
好几次想起汤师你，连梦魂都被牵动了，我猜想你正醉吟在落花纷飞的村庄里。你远离尘事，这从平常的言谈中就能看出来，你那些超群的诗作，我曾经仔细地和你讨论过。虽然寄书信有路可通，但想再约你谈笑却恨没有门路。如今你的鬓发应该也白了很多吧，不要吝惜频频靠近酒杯啊。
赏析
此诗表达对友人梦英大师的深切思念。首联以梦魂牵绕起笔，想象对方醉吟落花村，意境优美。颔联赞其超尘脱俗与诗才出众。颈联叹书信虽通而笑谈难再。尾联劝酒慰藉，情意殷殷。全诗语言质朴，情感真挚，可见方外之交的深厚。