去岁海棠花发日，曾将诗句咏芳妍。
今来花发春依旧，君已雄飞玉案前。
骤隔清尘枢要地，独攀红蘂艳阳天。
疏枝高映银台月，嫩叶低含绮阁烟。
花落花開怀胜赏，春来春去感流年。
清辞早缀巴人唱，妙翰犹缄蜀国牋。
共仰壮图方赫耳，自嗟衰鬓转皤然。
因凭鶑蝶传消息，莫望蓬莱有病仙。
暮春月内署书阁前海棠花盛開率尔七言八韵寄长卿諫议
全文共 135 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
内署：指翰林院，宋代宫廷官署。
率尔：随意、轻率，此处为谦辞。
长卿：指司马相如，字长卿，此处借指友人。
玉案：玉制的案几，代指翰林院或显贵之位。
枢要地：指朝廷中枢要职。
巴人唱：指巴地民歌，此处谦称自己的诗作。
蜀国牋：蜀地所产笺纸，代指书信。
皤然：白发苍苍的样子。
蓬莱：传说中的仙山，此处借指朝廷或仙境。
译文
去年海棠花开的时候，我曾经用诗句来赞美它的芬芳美丽。如今花儿又开了，春天还是那个春天，可你已经在玉案前高飞远举了。我们突然被清尘隔开，你在中枢要地，而我独自攀着红蕊在艳阳天里。稀疏的枝条高高映着银台边的月亮，嫩叶低低含着绮阁前的烟雾。花开花落让我怀念从前一起赏花的快乐，春来春去让我感叹流年似水。我清丽的辞句早就编入了巴人的歌谣，可美妙的笔墨还封在蜀国的信笺里没有寄出。大家都仰慕你宏大的抱负正显赫，我却自叹衰老的鬓发变得雪白。于是托黄莺和蝴蝶传递消息，不要望着蓬莱仙山说这里有病仙。
赏析
此诗由海棠花发引发今昔对比，抒发对友人的思念与自身衰老的感慨。前四句以花依旧而人已显达，暗含欣羡与自伤。中段写景细腻，疏枝嫩叶间见孤寂。后段直抒胸臆，壮图与衰鬓对照，末句以病仙自嘲，寄意遥深。全诗情真意切，对仗工稳，用典自然。