衡岳烟萝紫阁云，名高湖外晚游秦。
清词古学儒生业，圆笠方袍释子身。
竹杖拄归山里寺，篆书留与世间人。
我疑簪组成为缚，空仰吾师去路尘。
送英公大师归终南
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
衡岳：南岳衡山，在今湖南。
烟萝：烟雾笼罩的藤萝，指幽居山林。
紫阁：终南山紫阁峰，代指终南山。
释子：佛教僧徒。
篆书：汉字书体之一，此指英公所擅书法。
簪组：冠簪和冠带，代指官场仕宦。
译文
衡山那烟雾缭绕的藤萝和终南山紫阁峰的云霞，都曾映衬过你的行踪；你的名声在湖湘之外早已传扬，到了晚年才游历秦地。你写清丽的词章、钻研古学，本是儒生的本业；可你头戴圆笠、身披方袍，分明又是佛门弟子的打扮。你拄着竹杖回到山中的寺院，却把篆书墨迹留给了世间的人们。我怀疑那官场的簪缨冠带把我捆住了，只能白白地仰望我师远去路上扬起的尘土。
赏析
此诗送别英公大师归终南，先写其行迹与名声，再以儒业与僧身对举，见其兼通儒释。颈联以竹杖归山、篆书传世，赞其超然与才艺。尾联自叹为官所缚，仰望师去尘，对比中见倾慕与怅惘，语言清雅，情意深长。