赠李公

宋 ·宋诗

忆yì昔xī僦jiù居jū明míng德dé坊fāng,官guān资zī俱jù是shì校xiào书shū郎láng。
青qīng衫shān共gòng直zhí昭zhāo文wén馆guǎn,白bái首shǒu同tóng登dēng政zhèng事shì堂táng。
佐zuǒ国guó庙miào谟mó君jūn已yǐ展zhǎn,避bì贤xián荣róng路lù我wǒ犹yóu妨fáng。
主zhǔ恩ēn至zhì重zhòng何hé时shí报bào,老lǎo眼yǎn相xiāng看kàn泪lèi两liǎng行xíng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

僦居:租赁房屋居住。

明德坊:京城坊名。

校书郎:官名,掌校勘书籍。

昭文馆:官署名,掌藏书、校书等。

政事堂:宰相处理政务的厅堂。

庙谟:朝廷的谋略。

译文

回想当年,我们租住在明德坊,官资都还是校书郎。穿着青衫一起在昭文馆当值,到白头时又一同登上政事堂。你辅佐国家的谋略已经施展,而我为了避让贤才,在荣升的路上还受阻。皇恩如此深重,什么时候才能报答?老眼相对,不禁泪流两行。

赏析

诗为赠友之作,回顾二人从校书郎到政事堂的仕途历程,青衫白首,对照鲜明。后写友人已展庙谟而自己犹妨荣路,于谦退中见感慨。末句主恩难报、老泪相看,情真意切,沉郁动人。