次韵答子渊赵学士

宋 ·宋诗

再zài乞qǐ乡xiāng邦bāng遂suì志zhì艰jiān,十shí年nián方fāng得dé见jiàn家jiā山shān。
昼zhòu衣yī丽lì锦jǐn过guò前qián宠chǒng,秋qiū逼bī衰shuāi蒲pú失shī旧jiù颜yán。
数shù月yuè又yòu迁qiān当dāng冗rǒng剧jù,一yī生shēng曾céng未wèi识shí安ān闲xián。
故gù人rén千qiān里lǐ无wú由yóu愬sù,赖lài有yǒu诗shī筒tǒng去qù复fù还hái。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

子渊:赵抃的字,北宋名臣。

再乞:再次请求。

乡邦:家乡。

丽锦:华丽的锦衣,指荣宠。

衰蒲:衰老的蒲柳,比喻体质虚弱或年老。

冗剧:繁杂剧烈的公务。

愬(sù):诉说,倾诉。

诗筒:装诗稿的竹筒,代指诗歌往来。

译文

我多次请求回到家乡以实现志向,过程艰难,直到十年后才得以见到故乡的山峦。白天穿着华丽的锦衣经过以前的宠幸之地,秋天逼近时,衰老的身体失去了往日的光彩。几个月后又迁调到繁忙琐碎的职位上,这一生竟然从未体验过真正的安闲。远方的故人千里之外无法向谁倾诉,幸好还有往来的诗信可以寄托情怀。

赏析

此诗是韩琦回复赵抃的作品,主要抒发仕途奔波、身心俱疲的感受。诗人感叹回乡之难、公务之繁以及老病之侵,唯有通过诗歌与友人交流才能稍慰孤寂,情感深沉真切。