再答二阕其二

宋 ·宋诗

退tuì谋móu休xiū洛luò勇yǒng难nán攀pān,性xìng得dé清qīng虚xū不bù在zài山shān。
十shí亩mǔ足zú居jū应yīng慕mù白bái,一yī瓢piáo犹yóu乐lè直zhí师shī颜yán。
谁shuí论lùn世shì路lù风fēng波bō恶è,渐jiàn见jiàn仙xiān家jiā日rì月yuè闲xián。
我wǒ亦yì安ān阳yáng蜗wō舍shě就jiù,羡xiàn君jūn殊shū欲yù幅fú由yóu还hái。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

休洛:退休于洛阳。

勇难攀:勇气难以企及,指对方决断力强。

清虚:清净虚无,道家思想境界。

慕白:仰慕李白,或指向往清白的生活。

师颜:效法颜回,安贫乐道。

蜗舍:狭小的住所,谦称自己的家。

幅由:应为“幅员”,指疆域,此处可能指自由的空间或心境。

译文

谋划在洛阳退休的勇气令人难以企及,本性喜好清净虚无并不一定要在山林之中。十亩田地足够居住,应该仰慕那种清白自在的生活;哪怕只有一瓢饮水之乐,也要直接效法颜回安贫乐道的精神。谁还在乎世间道路上的风波险恶呢?渐渐能看到神仙般的日子里充满了悠闲。我也在安阳简陋的蜗居中安顿下来,羡慕你能够随心所欲地回归自然。

赏析

此诗进一步阐述归隐理念,强调内心的宁静比外在环境更重要。诗人引用颜回典故,表达安贫乐道的人生态度,并对友人的选择表示赞赏和羡慕,体现了宋代理学家式的修身养性观念。