寄致政赵少师

宋 ·宋诗

雨yǔ曾céng擎qíng日rì上shàng高gāo天tiān,遽jù脱tuō浮fú荣róng请qǐng退tuì坚jiān。
宠chǒng殿diàn大dà邦bāng方fāng异yì礼lǐ,确què申shēn前qián恳kěn甫fǔ逾yú年nián。
三sān师shī共gòng仰yǎng青qīng宫gōng贵guì,四sì海hǎi皆jiē称chēng白bái傅fù贤xián。
自zì顾gù衰shuāi残cán归guī未wèi得dé,几jǐ时shí平píng地dì接jiē神shén仙xiān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

致政:退休。

赵少师:指赵抃,曾任太子少师。

擎日:托举太阳,比喻辅佐君王或地位崇高。

浮荣:虚幻的荣华。

确申:坚决陈述。

甫逾年:刚过了一年。

青宫:太子东宫,代指太子的老师。

白傅:白居易曾任太子少傅,此处借指赵抃。

平地接神仙:比喻在平凡生活中接触高尚之人或境界。

译文

你曾经像托举太阳一样支撑起朝廷的高天,随即迅速摆脱虚幻的荣华,坚决请求退休。你在受到特殊礼遇的大邦任职,刚刚坚持申请离职超过一年。作为太子少师,你共同享有东宫的尊贵地位,四海之内都称赞你像白居易一样贤德。看看我自己,衰老残破却还没能回去,什么时候才能在平地上接触到像你这样如神仙般的人物呢?

赏析

韩琦高度赞扬赵抃急流勇退、淡泊名利的高尚品格,并将其比作唐代白居易。同时,诗人自叹老病缠身、归隐无期,表达了对友人的敬仰和自己处境的无奈,情感恳切。