人生殊臭味，不异莸与薫。
岁晚期金兰，矫矫惟此君。
缅怀古招提，修竹如云屯。
道人淡无与，所居竹为群。
餘阴满窗户，肯惜为我分。
他年蜗牛廬，浄几横清芬。
疏疏便可意，霭霭亦足欣。
千亩不足侯，万夫宁是军。
客问有何好，仰屋不必言。
幽径傥可開，迟子日款门。
与松林道人求竹栽
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
臭味：气味，比喻志趣。
莸与薫：莸，臭草；薫，香草。比喻善恶、美丑。
金兰：指友情契合，出自《易·系辞上》“二人同心，其利断金；同心之言，其臭如兰”。
此君：指竹，典出《晋书·王徽之传》。
招提：寺院。
蜗牛廬：比喻狭小的居所。
千亩不足侯：用《史记·货殖列传》“渭川千亩竹，其人与千户侯等”典。
万夫宁是军：用《史记·货殖列传》“竹竿万个”等语，言竹之利可敌万夫之军。
译文
人生在世，志趣相投或相悖，就像臭草和香草那样截然不同。到了晚年，我希望能结交到同心同德的朋友，而其中最出众的，就要数竹子了。我怀念那座古老的寺院，那里修长的竹子密密匝匝，像云一样聚在一起。那位道人淡泊无求，住的地方被竹子环绕着。竹子浓密的绿荫遮满了窗户，他怎会舍不得分一些给我呢？将来我有了那间蜗牛壳似的小屋，就要在干净的几案上摆上清香的竹子。竹子疏疏朗朗的，就足以让人称心；郁郁葱葱的，也足以让人欢喜。有千亩竹子，那简直比得上封侯；有万竿竹子，难道还比不上一支军队吗？客人要是问我竹子有什么好，我只要抬头看看屋顶，就不必多说了。如果那条幽静的小路能够开通，我就等着你天天来敲门了。
赏析
诗题是向道人求竹栽，却从人生臭味说起，以莸薫为喻，引出“此君”竹。中间写寺院竹盛、道人淡泊，再写分竹、栽竹之愿，以“千亩”“万夫”典言竹之可贵。末以“仰屋不必言”含蓄点出竹之妙不可言，结以盼友人来访，情致殷切，语言诙谐而见雅趣。