寄刘延叟

宋 ·宋诗

弱ruò龄líng志zhì登dēng涉shè,壮zhuàng即jí远yuǎn行xíng游yóu。
名míng山shān忍rěn偏piān历lì,书shū剑jiàn多duō迟chí留liú。
我wǒ思sī在zài锦jǐn水shuǐ,木mù落luò巴bā山shān秋qiū。
願yuàn随suí蛾é眉méi月yuè,影yǐng入rù平píng羌qiāng流liú。
孤gū飞fēi何hé处chù鹤hè,清qīng唳lì寒hán云yún愁chóu。
赏shǎng心xīn隔gé欢huān爱ài,怅chàng望wàng烟yān峦luán稠chóu。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

弱龄:幼年。

登涉:登山涉水,指远游。

锦水:锦江,在成都。

巴山:泛指川东一带山地。

蛾眉月:如蛾眉般弯细的月亮。

平羌:平羌江,在今四川。

清唳:鹤鸣清亮。

译文

我年纪小小的时候就立志要登山涉水,到了壮年便真的远行游历。可名山哪忍心偏要去一一走遍呢?书和剑多半都耽搁在途中了。我的心思念着锦江那边,那时巴山的树叶正落,秋意已深。我愿随着那蛾眉般的弯月,把影子投进平羌江的流水里。一只孤鹤不知飞向何处,清亮的鸣声在寒云里带着愁意。赏心的乐事被欢爱隔断了,我只能惆怅地望着那稠密的烟峦。

赏析

此诗寄友,自述少壮远游、书剑迟留,继而思锦水巴山,愿随月影入江,孤鹤寒云之喻更添羁旅之愁。末以赏心隔断、怅望烟峦收束,情景交融,语淡而情深,见漂泊中的思念与无奈。