当人如举唱，三句岂能该。
有问如何事，南岳与天台。
三句外
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
三句外：禅宗三句之外的境界。
当人：当事人，指学人。
举唱：举示唱导，指禅师说法。
该：包括，涵盖。
南岳与天台：南岳怀让与天台智顗，分属禅宗与天台宗，代指不同宗派或境界。
译文
当事人如果举示唱导起来，三句哪里能包括得了呢？如果有人问那是什么事，那就回答他：南岳和天台。
赏析
此颂写“三句外”的境界，强调真正的禅法超越三句言诠。前两句指出举唱之际三句不能涵盖，后两句以“南岳与天台”作答，看似答非所问，实则暗示佛法遍在、不落言筌。全颂机锋含蓄，耐人寻味。