相见不扬眉，君东我亦西。
红霞穿碧落，白日绕须弥。
擡荐商量
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
擡荐：举荐，此处指禅门中的提点、举扬。
扬眉：动眉，表示示意、交流。
碧落：天空。
须弥：佛教中的须弥山，此喻佛身或法界。
译文
两人见了面，却连眉毛都不动一下，你往东走，我往西去，各走各的路。那红霞直穿天空，白日绕着须弥山转，一切本来如此，何须商量。
赏析
此诗以简淡笔触写禅者相见不涉言诠、各自东西的超然。前两句以“不扬眉”“君东我亦西”点破不执相见之相；后两句以红霞、白日、须弥等宏阔意象，暗喻法性遍一切处，自然运行，不假商量。全诗短峭而意境开阔，富有禅趣。