因僧问我西来意，我话居山七八年。
草履只栽三个耳，麻衣曾补两番肩。
东庵每见西庵雪，下涧长流上涧泉。
半夜白云消散后，一轮明月到床前。
西来意颂
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
西来意：禅宗公案，指达摩祖师西来中国的意旨，即佛法大意。
草履：草鞋。
麻衣：粗麻布衣，指僧衣。
庵：小寺庙或修行者居所。
涧：山间溪流。
译文
因为有僧人问我达摩祖师西来的意旨，我就告诉他：我在山里住了七八年。脚上穿的草鞋只钉了三个耳襻，身上的麻衣曾经补过两次肩头。在东庵常看见西庵的雪，下涧的水长年流着，上涧的泉也流着。半夜里白云消散之后，一轮明月就照到我的床前来了。
赏析
此诗以平实语言答“西来意”，不落言诠，只写山居生活：草履麻衣见其简朴，东西庵雪、上下涧泉见其自然，白云散后明月到床见其清净。全诗以境示人，将禅意融入日常，末句尤见空明澄澈，余韵悠长。