九日无白醪，饱餐黄栗糕。
孤峰绝顶，两眼弥高。
不觉不知，忽然帽落。
秋风恶，秋风恶。
偈颂一百六十九首其八一
全文共 43 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
九日：重阳节。
白醪（láo）：未经过滤的米酒。
黄栗糕：重阳节的传统食物。
孤峰绝顶：比喻极高的精神境界或险峻的修行关口。
译文
重阳节那天没有喝到白酒，只是吃饱了黄色的栗子糕。站在孤零零的山峰顶端，眼界变得极高。不知不觉间，帽子忽然被风吹落。哎呀，秋风真是猛烈，秋风真是猛烈！
赏析
此偈描绘重阳登高的场景，寓含禅机。“无白醪”而“饱餐黄栗糕”，暗示不追求奢华或特定形式，安于当下。帽落象征放下执着或意外开悟的瞬间，“秋风恶”既写实景，也喻指修行环境的严酷或顿悟时的震撼。