次韵闻复西湖夏日六言其八

宋 ·宋诗

柱zhù础chǔ争zhēng流liú餘yú润rùn,油yóu云yún忽hū改gǎi山shān容róng。
定dìng有yǒu盲máng风fēng怪guài雨yǔ,晓xiǎo来lái已yǐ听tīng鼍tuó龙lóng。

全文共 29 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

柱础:柱子底下的石墩。

争流餘润:形容空气湿度大,水汽在柱础上凝结并流淌,预示下雨。

油云:浓黑如油的乌云。

改山容:改变了山的形态和颜色。

盲风怪雨:狂暴的风雨,形容天气恶劣。

鼍(tuó)龙:扬子鳄,古人认为其叫声似鼓,常用来比喻雷声或暴雨前的征兆。

译文

柱子的底座上凝结的水珠争相流淌,显示出空气中残留的湿润气息;忽然间,浓黑如油的乌云笼罩下来,瞬间改变了山峰的面貌。看来必定有一场狂暴的风雨即将来临,等到天亮时,大概就能听到如同鼍龙吼叫般的雷鸣声了。