束带趋承明，守官唯谒者。
清晨听银蚪，薄暮辞金马。
受辞未尝易，当是方知寡。
清范何风流，高文有风雅。
忽佐江上州，当自浔阳下。
逆旅到三湘，长途应百舍。
香炉远峰出，石镜澄湖泻。
董奉杏成林，陶潜菊盈把。
范蠡常好之，廬山我心也。
送君思远道，欲以数行洒。
送张舍人佐江州同薛璩十韵
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
张舍人：姓张的中书舍人。
佐江州：辅佐江州刺史。
薛璩（qú）：人名，王维友人。
十韵：五言排律，每联押韵，共十联。
束带：整饰衣冠，指为官。
趋承明：奔赴承明庐，汉代侍臣值宿之处，代指朝廷。
守官唯谒者：担任官职只是做个通报的谒者，谦词。
银蚪：银制的鱼符，唐代官员身份凭证。
金马：金马门，代指朝廷。
受辞：接受任命。
未尝易：不曾改变初衷。
当是方知寡：应当是这时候才知道自己见识浅薄。
清范：清廉的模范。
风流：风度潇洒。
高文：高水平的文章。
风雅：《诗经》中的国风和大雅，指正统文学传统。
忽佐：忽然去辅佐。
江上州：江州。
浔阳：江州治所。
逆旅：旅馆。
三湘：湖南地区。
百舍：一百里为一舍，指长途跋涉。
香炉：庐山香炉峰。
石镜：庐山东林寺附近的石镜。
董奉杏：三国名医董奉治病不收钱，只让病人种杏树，形成杏林。
陶潜菊：陶渊明爱菊。
范蠡：春秋时期政治家，助越王勾践复国后泛舟五湖。
廬山我心也：庐山是我心中的向往之地。
数行洒：几行泪。
译文
你整饰衣冠奔赴朝廷，担任的官职不过是个小小的谒者。清晨听着银鱼符的声音，傍晚辞别金马门。接受任命时未曾改变初心，这时才发觉自己见识浅薄。你的清廉风范何等风流，你的高雅文章符合风雅传统。忽然要去辅佐江州，应当从浔阳出发。旅途中到达三湘，长途跋涉上百里。远远看见庐山香炉峰耸立，石镜映照出清澈的湖水。那里有董奉留下的杏林，也有陶渊明喜爱的菊花。范蠡常常喜欢这样的生活，庐山正是我心中向往的地方。送你离去，思念远方的道路，不禁流下几行泪水。
赏析
这是一首送别兼赞美的排律。王维高度赞扬了张舍人的清廉与文采，并描绘了江州及庐山的美景。诗中引用董奉、陶渊明、范蠡等典故，暗示友人此去不仅是任职，更是追寻一种高洁的生活方式。结尾以泪洒别，情感真挚，展现了王维对友人的深厚情谊和对隐逸文化的推崇。