圣代无隐者，英灵尽来归。
遂令东山客，不得顾采薇。
既至君门远，孰云吾道非。
江淮度寒食，京洛缝春衣。
置酒临长道，同心与我违。
行当浮桂櫂，未几拂荆扉。
远树带行客，孤村当落晖。
吾谋适不用，勿谓知音稀。
送綦毋潜落第还乡
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
綦毋潜：唐代诗人。
落第：科举考试未中。
圣代：圣明的朝代。
隐者：隐居的人。
英灵：杰出的人才。
东山客：指隐居的人，典出谢安。
采薇：典出伯夷叔齐，指隐居不仕。
君门：皇宫之门。
吾道非：我的主张不对，典出孔子困于陈蔡。
江淮：长江淮河地区。
寒食：清明节前一两天。
京洛：长安和洛阳。
缝春衣：制作春天的衣服。
长道：大路。
同心：志同道合的人。
桂櫂（zhào）：桂木做的船桨，代指船。
荆扉：柴门。
行客：行走的人。
孤村当落晖：孤独的村庄对着落日余晖。
吾谋适不用：我的计策恰好没有被采用。
知音稀：了解自己的人很少。
译文
圣明的朝代里没有真正的隐士，杰出的人才都会前来归附。于是让像谢安那样的东山客，也不能只顾着采薇隐居。既然来到了京城，君门遥远，谁说我们的主张是错误的呢？在江淮度过了寒食节，在京洛缝制春衣。在大路边摆酒送别，与我志同道合的你即将离去。你将要乘船回家，不久就会推开自家的柴门。远处的树木伴随着行走的客人，孤独的村庄面对着落日的余晖。这次考试失利只是运气不好，不要说世上知音稀少。
赏析
此诗是王维安慰落第友人的名篇。诗中既有对朝廷招贤纳士政策的肯定，也有对友人怀才不遇的同情。通过“远树带行客，孤村当落晖”等经典意象，营造出一种凄美而宁静的离别氛围。结尾劝慰友人不要灰心，相信仍有知音，体现了诗人豁达乐观的心态和深厚的友情。