送高适弟耽归临淮作

唐 ·唐诗

少shào年nián客kè淮huái泗sì,落luò魄pò居jū下xià邳pī。
遨áo游yóu向xiàng燕yān赵zhào,结jié客kè过guò临lín淄zī。
山shān东dōng诸zhū侯hóu国guó,迎yíng送sòng纷fēn交jiāo驰chí。
自zì尔ěr厌yàn游yóu侠xiá,闭bì户hù方fāng垂chuí帷wéi。
深shēn明míng戴dài家jiā礼lǐ,颇pǒ学xué毛máo公gōng诗shī。
备bèi知zhī轻qīng济jì道dào,高gāo卧wò陶táo唐táng时shí。
圣shèng主zhǔ诏zhào天tiān下xià,贤xián人rén不bù得dé遗yí。
公gōng吏lì奉fèng𫄸xūn组zǔ,安ān车chē去qù茅máo茨cí。
君jūn王wáng苍cāng龙lóng阙quē,九jiǔ门mén十shí二èr逵kuí。
群qún公gōng朝cháo谒yè罢bà,冠guān劒jiàn下xià丹dān墀chí。
野yě鹤hè终zhōng踉liàng跄qiàng,威wēi凤fèng徒tú参cēn差cī。
或huò问wèn理lǐ人rén术shù,但dàn致zhì还hái山shān词cí。
天tiān书shū降jiàng北běi阙quē,赐cì帛bó归guī东dōng菑zāi。
都dōu门mén谢xiè亲qīn故gù,行xíng路lù日rì逶wēi迟chí。
孤gū帆fān万wàn里lǐ外wài,淼miǎo漫màn将jiāng何hé之zhī。
江jiāng天tiān海hǎi陵líng郡jùn,云yún日rì淮huái南nán祠cí。
杳yǎo冥míng沧cāng洲zhōu上shàng,荡dàng漭mǎng无wú人rén知zhī。
纬wěi萧xiāo或huò卖mài药yào,出chū处chǔ安ān能néng期qī。

全文共 233 字 · 18 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

高适弟耽:高适的弟弟高耽。

临淮:今江苏盱眙。

客淮泗:旅居在淮河泗水一带。

下邳:地名,今江苏睢宁。

燕赵:今河北山西一带,多慷慨之士。

临淄:齐国都城,今山东淄博。

山东诸侯国:崤山以东的地区。

垂帷:放下帷幕,指闭门读书。

戴家礼:戴圣编撰的《礼记》。

毛公诗:毛亨、毛苌传授的《诗经》。

轻济道:轻视功名富贵,追求大道。

陶唐时:尧帝时代,指太平盛世或理想社会。

𫄸组(xūn zǔ):黑色的丝带,指官印绶带。

安车:老人或隐士乘坐的舒适车子。

茅茨:茅草屋。

苍龙阙:皇宫的门。

九门十二逵:皇宫内的通道。

丹墀:宫殿前的红色台阶。

野鹤:比喻隐士。

踉跄:走路不稳。

威凤:比喻贤臣。

参差:不齐,指未能完全施展抱负。

理人术:治理百姓的方法。

还山词:归隐的诗文。

天书:皇帝的诏书。

北阙:皇宫北门。

赐帛:赏赐丝绸。

东菑(zī):东边的田地。

逶迟:缓慢迟疑。

淼漫:水面辽阔。

海陵郡:今江苏泰州。

淮南祠:淮南王的祠堂。

杳冥:深远昏暗。

荡漭:水势浩大。

纬萧:编织芦苇帘子,指贫贱生活。

出处:出仕与隐居。

译文

你年轻时旅居淮泗,落魄地住在下邳。遨游燕赵之地,结交侠客经过临淄。山东各诸侯国,迎送你的人纷至沓来。自从厌倦了游侠生活,便关闭门户放下帷幕专心读书。深入研习戴圣的礼记,广泛学习毛公的诗经。深知轻视功名、追求大道的道理,在高卧中向往陶唐时代的理想。圣主下诏天下,贤人不应被遗漏。官吏捧着印绶,用安车来接你离开茅屋。君王在苍龙阙召见,九门十二道宽阔通畅。群臣朝拜结束后,戴着冠佩着剑走下丹墀。然而你像野鹤一样踉跄不适,虽有凤凰般的才华却未能整齐施展。有人问你治民之术,你只提交了归隐的词章。皇帝从天书北阙降旨,赐给你丝绸让你回到东边的田地。在都门告别亲友,上路时脚步迟缓犹豫。一叶孤帆驶向万里之外,水面辽阔你将去向何方?江天相接的海陵郡,云日映照的淮南祠。在那深远昏暗的沧洲之上,水势浩大无人知晓。无论是编织芦苇卖药为生,还是出仕隐居,哪里能预料得到呢?

赏析

这是一首长篇送别诗,详细叙述了高耽从游侠到学者,再到被征召入朝,最后选择归隐的经历。诗中对比了宫廷的繁华与个人的不适,突出了高耽淡泊名利、坚守本心的品质。结尾以开放式提问收束,表达了对友人未来生活的关切与祝福,气势磅礴而又细腻入微。