君泪濡罗巾，妾泪滴路尘。
罗巾今在手，日得随妾身。
路尘如因飞，得上君车轮。
相和歌辞杂怨三首三
全文共 38 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
濡：沾湿。
罗巾：丝织的手帕。
妾：古代女子自称的谦词。
路尘：道路上的尘土。
译文
你的眼泪沾湿了罗巾，我的眼泪却滴落在路边的尘土里。那方罗巾如今还在我手中，我每天都能把它带在身边。可路边的尘土啊，如果能借着风飞起来，或许还能追上你远行的车轮吧。
赏析
此诗以泪为线索，写女子对远行丈夫的痴情。前两句以“君泪濡罗巾”与“妾泪滴路尘”对举，一近一远，见出两人处境之别。后四句写罗巾随身、路尘难及，以物寄情，设想奇特：愿路尘随风飞上君车，痴念中透出无限哀婉。全诗比喻新颖，情致缠绵。