相和歌辞杂怨三首一

唐 ·唐诗

夭yāo桃táo花huā清qīng晨chén,游yóu女nǚ红gōng粉fěn新xīn。
夭yāo桃táo花huā薄bó暮mù,游yóu女nǚ红gōng粉fěn故gù。
树shù有yǒu百bǎi年nián花huā,人rén无wú一yí定dìng颜yán。
花huā送sòng人rén老lǎo尽jǐn,人rén悲bēi花huā自zì闲xián。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

夭桃:艳丽的桃花,语出《诗经·桃夭》。

薄暮:傍晚。

故:旧,此指颜色衰败、不再新鲜。

一定颜:固定不变的容颜。

译文

清晨时分,艳丽的桃花开得正好,出游的女子们脸上搽着红粉,显得格外新鲜动人。到了傍晚,桃花已经褪了颜色,游女们的红粉也变旧了。树上的花还能开上百年,可人却没有一成不变的容颜。花开花落,把人送着一天天老去,而人只能悲伤地看着花自顾自地悠闲开放。

赏析

此诗以桃花与游女对照,抒写红颜易老、时光无情的感慨。前四句以清晨与薄暮的桃花、红粉作比,写出容颜朝夕之间的变化;后四句更进一层,以“树有百年花”反衬“人无一定颜”,结句“花送人老尽,人悲花自闲”以花之无情衬人之多情,物我对照,寄慨遥深,语言明快而意蕴悲凉。