读书复骑射，带劒游淮阴。
淮阴少年辈，千里远相寻。
高义难自隐，明时宁陆沈。
岛夷九州外，泉馆三山深。
席帆聊问罪，卉服尽成擒。
归来见天子，拜爵赐黄金。
忽思鲈鱼鲙，复有沧洲心。
天寒蒹葭渚，日落云梦林。
江城下枫叶，淮上闻秋砧。
送归青门外，车马去骎骎。
惆怅新丰树，空餘天际禽。
送从弟蕃游淮南
全文共 142 字 · 11 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
从弟蕃：堂弟王蕃。
淮南：今江苏安徽一带。
带劒游淮阴：佩剑游历淮阴，指游侠行为。
淮阴少年辈：淮阴当地的年轻人。
高义：高尚的道义。
陆沈：埋没，指隐居或不得志。
岛夷：海岛上的少数民族，指当时东南沿海的叛乱势力。
泉馆：传说中的仙馆。
三山：海上三神山。
席帆：扬帆。
问罪：讨伐。
卉服：草木做的衣服，指蛮族服饰。
鲈鱼鲙：典出张翰，因思念家乡美食而辞官。
沧洲心：隐居之心。
蒹葭渚：芦苇丛生的水边。
云梦林：云梦泽的树林。
江城：指沿江城市。
秋砧：秋天捣衣的声音。
青门：长安东门，送别之地。
骎骎（qīn qīn）：马跑得很快的样子。
新丰树：新丰县的树，代指送别之地。
天际禽：天边飞翔的鸟。
译文
你既能读书又能骑马射箭，佩着宝剑游历淮阴。淮阴的少年们，不远千里来寻找你。你高尚的道义难以隐藏，在政治清明的时代怎能甘愿埋没？岛上的夷人在九州之外，泉水旁的仙馆在三山深处。你扬帆出海去讨伐叛乱，穿着草木衣服的敌人全部被擒获。回来后拜见天子，被封爵并赐予黄金。忽然想起了家乡的鲈鱼脍，又产生了隐居沧洲的念头。天冷了，芦苇丛生的水边一片萧瑟，日落时分，云梦泽的树林显得幽深。江城的枫叶落下，淮河边传来秋天的捣衣声。在青门外送你归去，车马疾驰而去。看着新丰的树木感到惆怅，只剩下天边飞翔的鸟儿。
赏析
此诗叙事宏大，先写王蕃的武艺与功绩，后写其思乡与归隐之意。诗中融合了游侠精神与文人情怀，通过“问罪”、“赐金”等情节展现其英雄气概，又以“鲈鱼鲙”、“秋砧”等意象转折，表达功成身退、回归自然的愿望，结构跌宕起伏，意境开阔。