五言白话诗一

村cūn头tóu语yǔ户hù主zhǔ，乡xiāng头tóu无wú处chǔ得dé。

在zài县xiàn用yòng纸zhǐ多duō，从cóng吾wú相xiāng便biàn贷dài。

我wǒ命mìng自zì贫pín穷qióng，独dú辨biàn不bù可kě得dé。

（「辨biàn」，张zhāng锡xī厚hòu改gǎi作zuò「辧biàn」。

）合hé村cūn看kàn我wǒ面miàn，此cǐ度dù必bì须xū得dé。

后hòu衙yá空kōng手shǒu去qù，定dìng是shì搦nuò你nǐ勒lēi。

（「搦nuò」，斯sī五wǔ四sì四sì一yī卷juàn作zuò「独dú」，据jù张zhāng锡xī厚hòu改gǎi。

）。

全文共 106 字 · 8 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

乡头：乡里的头目，指乡长或里正。

便贷：借贷，这里指借纸。

辨：通“办”，筹措，置办。

搦：抓，捉。

勒：逼迫，勒索。

村头的人跟户主说，乡里头目那里也弄不到纸。在县里要用很多纸，你就行个方便借给我吧。我自己命里就穷，独自实在筹措不来。全村人看我的面子，这一回一定得把纸弄到手。不然以后空着手去衙门，他们肯定会把你抓起来勒索。

这首诗以白话入诗，写村头向户主借纸的日常琐事，反映了唐代基层差役的困窘。语言质朴直白，对话生动，展现了民间生活的真实面貌，具有口语化的艺术特色。