赠别唐太师道袭

唐 ·唐诗

丱guàn岁suì便biàn将jiāng为wèi肘zhǒu腋yè,二èr纪jì何hé曾zēng离lí一yī日rì。
更gēng深shēn犹yóu尚shàng立lì案àn前qián,敷fū奏zòu柔róu和hé不bù伤shāng物wù。
今jīn朝zhāo荣róng贵guì慰wèi我wǒ心xīn,双shuāng旌jīng引yǐn向xiàng重zhòng城chéng出chū。
褒bāo斜xié旧jiù地dì委wěi勋xūn贤xián,从cóng此cǐ生shēng灵líng永yǒng泰tài息xī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

丱岁:幼年。丱,古代儿童束发成两角的样子。

肘腋:胳膊肘和夹肢窝,比喻极亲近的人或位置。

二纪:二十四年。古代以十二年为一纪。

敷奏:陈述奏进。

双旌:唐代节度使等官员出行时的仪仗。

褒斜:褒斜道,古代穿越秦岭的交通要道,在今陕西西南。

委:托付,委任。

勋贤:有功勋的贤能之人。

译文

你从小小年纪起就成了我身边最亲近的帮手,这二十四年里我们何曾分开过一天。夜深了你还站在案前,陈述奏事时语气柔和,从不伤害别人。如今你荣耀显贵,让我心里很欣慰,仪仗队引着你向那重重城门外走去。褒斜道那片旧地就托付给你这位有功的贤臣了,从此以后,百姓们可以永远太平安宁地过日子了。

赏析

此诗为赠别之作,追叙唐太师道袭自幼追随、勤勉辅佐的往事,表达对其荣贵出镇的欣慰与托付边地的信任。语言质朴,情感真挚,既有君臣相得之谊,又寄寓安民厚望,末句尤见期许之深。