幸秦川上梓潼山

唐 ·唐诗

乔qiáo岩yán簇cù冷lěng烟yān,幽yōu径jìng上shàng寒hán天tiān。
下xià瞰kàn峨é眉méi岭lǐng,上shàng窥kuī华huá岳yuè巅diān。
驱qū驰chí非fēi取qǔ乐lè,按àn幸xìng为wèi忧yōu边biān。
此cǐ去qù如rú登dēng陟zhì,歌gē楼lóu路lù几jǐ千qiān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

乔岩:高耸的山岩。

瞰:俯视。

峨眉岭:峨眉山,在今四川。

华岳:华山,在今陕西。

按幸:巡行。幸,帝王出行。

登陟:攀登,登高。

译文

高高的山岩间聚着冷冷的烟雾,幽深的小路一直通向寒冷的天空。往下看能望见峨眉山岭,往上瞧能看见华山的顶峰。我这样驱马奔波可不是为了寻欢作乐,巡行此地是为了忧心边防。这一去就像攀登险路,那歌舞楼台的路途还有几千重呢。

赏析

此诗写巡幸途中所见山川之险与行程之远。前四句以夸张笔法极写地势高峻、视野辽阔,后四句点明驱驰非为游乐,实为忧边,末句以“歌楼路几千”作结,暗含对安逸生活的疏离。气象雄阔,寄意深远。