别弟妹二首二

唐 ·唐诗

小xiǎo弟dì更gèng孩hái幼yòu,归guī来lái不bù相xiāng识shí。
同tóng居jū虽suī渐jiàn惯guàn,见jiàn人rén犹yóu未wèi觅mì。
宛wǎn作zuò越yuè人rén语yǔ,殊shū甘gān水shuǐ乡xiāng食shí。
别bié此cǐ最zuì为wéi难nán,泪lèi尽jǐn有yǒu餘yú忆yì。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

孩幼:年幼。

不相识:不认识哥哥。

渐惯:逐渐习惯。

未觅:不敢寻找或回避。

宛作:模仿得像。

越人语:南方人的口音。

殊甘:特别喜欢吃。

水乡食:江南的食物。

译文

小弟更加年幼,我回来后他竟然不认识我了。虽然同居相处逐渐习惯了,但他见到外人仍然有些畏缩躲避。他说话模仿得像南方人的口音,特别喜欢吃江南水乡的食物。这次离别是最难过的,即使流干了眼泪,留下的回忆依然无穷无尽。

赏析

诗中刻画了幼弟天真可爱又略带羞涩的形象,通过口音和饮食习惯的变化,侧面反映了时间的流逝和环境的影响。结尾直抒胸臆,表达了骨肉分离的痛苦和不舍,感人至深。