诗词帝 诗者，志之所之也

夷门歌

唐 ·唐诗

七qī雄xióng雄xióng雌cí犹yóu未wèi分fēn，攻gōng城chéng杀shā将jiāng何hé纷fēn纷fēn。
秦qín兵bīng益yì围wéi邯hán郸dān急jí，魏wèi王wáng不bù救jiù平píng原yuán君jūn。
公gōng子zi为wèi嬴yíng停tíng驷sì马mǎ，执zhí辔pèi愈yù恭gōng意yì愈yù下xià。
亥hài为wèi屠tú肆sì鼓gǔ刀dāo人rén，嬴yíng乃nǎi夷yí门mén抱bào关guān者zhě。
非fēi但dàn慷kāng慨kǎi献xiàn良liáng谋móu，意yì气qì兼jiān将jiāng身shēn命mìng酬chóu。
向xiàng风fēng刎wěn颈jǐng送sòng公gōng子zi，七qī十shí老lǎo翁wēng何hé所suǒ求qiú。

全文共 101 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

七雄：战国七雄。

平原君：赵国公子胜，战国四公子之一。

嬴：侯嬴，魏国隐士，后成为信陵君的门客。

驷马：四匹马拉的车。

亥：朱亥，屠夫，后协助信陵君窃符救赵。

鼓刀人：操刀宰杀的屠夫。

抱关者：守门人。

刎颈：割脖子，表示决心或报恩。

译文

战国七雄的胜负尚未分明，攻城杀将的战事纷纷扰扰。秦兵加紧包围邯郸，魏王却不肯救援平原君。信陵君公子为侯嬴停下马车，手执缰绳更加恭敬，态度更加谦卑。朱亥本是屠宰场里操刀的屠夫，侯嬴则是夷门的守门人。他们不仅慷慨献出良策，更凭借意气将性命报答知己。侯嬴面向风割颈自杀以送别公子，一个七十岁的老翁还有什么所求呢？

赏析

王维借《史记》中信陵君窃符救赵的故事，歌颂了侯嬴、朱亥等侠士知恩图报、视死如归的精神。诗歌气势磅礴，情感激昂，表现了诗人对英雄主义和忠义精神的崇敬，同时也隐含了对现实政治的某种寄托。