洛阳女儿对门居，才可容颜十五餘。
良人玉勒乘驄马，侍女金盘鲙鲤鱼。
畫阁朱楼尽相望，红桃绿柳垂簷向。
罗帏送上七香车，宝扇迎归九华帐。
狂夫富贵在青春，意气骄奢剧季伦。
自怜碧玉亲教舞，不惜珊瑚持与人。
春窗曙灭九微火，九微片片飞花璅。
戏罢曾无理曲时，妆成秪是薰香坐。
城中相识尽繁华，日夜经过赵李家。
谁怜越女颜如玉，贫贱江头自浣纱。
洛阳女儿行
全文共 169 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 洛阳女儿：洛阳城中的女子，此指贵族少妇。
2. 对门居：住在对门。
3. 才可：不过，刚刚。
4. 十五餘：十五岁多。
5. 良人：丈夫。
6. 玉勒：玉饰的马衔。
7. 驄马：青白色相杂的马。
8. 脍鲤鱼：细切鲤鱼肉。
9. 畫阁朱楼：彩绘的楼阁。
10. 垂檐向：檐下相对。
11. 罗帷：丝罗的帷幔。
12. 七香车：用多种香木制成的车。
13. 宝扇：仪仗用的扇。
14. 九华帐：华美的帐子。
15. 狂夫：指其夫，谓豪纵。
16. 青春：年少。
17. 剧季伦：胜过石崇。季伦，晋石崇字。
18. 碧玉：指家中婢妾，用晋汝南王妾碧玉事。
19. 珊瑚：石崇与人斗富，以珊瑚树取胜。
20. 九微火：九微灯的灯火。
21. 花琐：窗格上雕的花纹。
22. 理曲：温习曲调。
23. 祗：只。
24. 薰香坐：熏香独坐。
25. 赵李家：赵飞燕、李夫人，皆汉时宠妃，代指权贵之家。
26. 越女：越地的女子，指西施，此喻贫女。
27. 浣纱：洗涤纱线，西施未遇时曾浣纱于江。
译文
洛阳城中有个女儿，住在对门，容貌正好十五岁多点。丈夫骑着玉勒的骢马，侍女用金盘端上细切的鲤鱼。彩绘的楼阁两两相望，红桃绿柳垂在檐下相对。罗帷送她上了七香车，宝扇迎她回到九华帐。狂放的丈夫年少富贵，意气骄奢胜过石崇。他怜爱婢妾，亲自教她歌舞，不惜把珊瑚树送人。春窗前晨光灭了九微灯，灯烬片片飞落雕花的窗格。游戏散了，再没有温习曲调的时候，梳妆完了只熏香独坐。城中相识的都是豪富人家，日夜来往于赵飞燕、李夫人那样的人家。可谁怜惜那越地的女子容颜如玉，贫贱得在江头自己浣纱。
赏析
此篇以极艳之笔写极冷之意，是王维少年时的讽世之作。开篇「洛阳女儿对门居，才可颜容十五餘」，一「对门」二字把镜头拉近，一「才可」写年纪之小，而富贵之气已自十五岁透出。「良人玉勒乘驄马，侍女金盘脍鲤鱼」，一「玉勒」一「金盘」，两句四物，全是富丽字面，而人之无谓已见。「畫阁朱楼尽相望，红桃绿柳垂檐向」，一「尽」字写楼之多，一「向」字写柳之媚，是铺陈的笔法。「罗帷送上七香车，宝扇迎归九华帐」，一「送」一「迎」，一出一步，排场之盛如见。「狂夫富贵在青春，意气骄奢剧季伦」，一「剧」字下得狠，把石崇都比下去了，讽意始露。「自怜碧玉亲教舞，不惜珊瑚持与人」，一「自怜」一「不惜」，一爱一掷，写豪奢至于无度。「春窗曙灭九微火，九微片片飞花琐」，一「片片」二字，灯烬飞落，是长夜欢宴之后最静的一瞬，艳中带冷。「戏罢曾无理曲时，妆成祗是薰香坐」，一「曾无」一「祗是」，两句写尽富家妇的空虚，是全篇的转关——不愁衣食，只无事可做。「城中相识尽繁华，日夜经过赵李家」，一「尽」一「日夜」，交游之盛写足。结处忽以「谁怜越女颜如玉，贫贱江头自浣纱」作反照，一「谁怜」一问，把前面所有的金玉锦绣一概推翻：一边是薰香独坐，一边是江头浣纱，同为女子，命不同天。此篇的力量全在末二句，前面的铺陈越盛，末句的冷越深。