洛阳才子姑苏客，桂苑殊非故乡陌。
九江枫树几回青，一片扬州五湖白。
扬州时有下江兵，兰陵镇前吹笛声。
夜火人归富春郭，秋风鹤唳石头城。
周郎陆弟为俦侣，对舞前溪歌白纻。
曲几书留小史家，草堂棋赌山阴墅。
衣冠若话外台臣，先数夫君席上珍。
更闻台阁求三语，遥想风流第一人。
同崔傅答贤弟
全文共 135 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
崔傅：崔姓太傅或高官。
洛阳才子：指贾谊，代指贤弟。
姑苏客：苏州人。
桂苑：指扬州或桂林，此处可能指对方任职地。
九江：地名。
五湖：太湖流域。
下江兵：长江下游的军队。
兰陵：地名。
富春郭：富春江边的城郭。
石头城：南京别称。
周郎陆弟：周瑜和陆逊，三国东吴名将，代指才华横溢的青年。
前溪：舞曲名。
白纻：舞曲名。
小史家：指年轻侍童或低微职位，此处可能指书法或笔记。
山阴墅：谢安隐居东山别墅，代指高雅生活。
外台臣：地方高级官员。
席上珍：宴席上的珍品，喻杰出人才。
三语：典故，阮咸回答王戎关于庄子的问题只用三个字，形容言辞精炼高明。
译文
你是洛阳的才子又是姑苏的客人，桂苑之地毕竟不是故乡的道路。九江的枫树绿了几回，一片扬州景色映照在五湖白水之上。扬州时常有沿江的兵马调动，兰陵镇前传来吹笛的声音。夜里灯火中人们回到富春城外，秋风中鹤鸣响彻石头城。你有周瑜、陆逊那样的伴侣，一起对着前溪舞曲歌唱白纻曲。在曲几旁留下书法墨迹，在山阴别墅的草堂里赌棋。如果谈起外台的臣子，首先要数你在座席上的珍贵才华。更听说朝廷在寻求像你这样言语精妙的人才，遥想风流第一人的风采。
赏析
这是一首应酬赠答诗，极尽赞美之能事。诗人罗列了大量江南地名和历史典故，营造出一种风流蕴藉、才华横溢的氛围。通过对比古今名人，高度赞扬了“贤弟”的文采、武艺和政治前途，语言华丽，典故密集，体现了王维高超的修辞技巧。