兵要望江南占怪第二十三（京本作「占怪象第十四」○四十四首）三十九

杯bēi器qì内nèi，清qīng水shuǐ忽hū然rán红hóng。

有yǒu似shì血xuè来lái人rén尽jǐn讶yà，此cǐ为wèi祥xiáng瑞ruì立lì奇qí功gōng，戰zhàn急jí总zǒng无wú凶xiōng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

清水忽然红：清澈的水变成红色。

祥瑞：吉祥的征兆。

立奇功：建立特殊的功勋。

总无凶：完全没有凶险。

如果杯器中的清水突然变成了红色，看起来像血一样，虽然大家都会感到惊讶，但这其实是一种祥瑞之兆。它预示着军队将建立奇功，即使战斗激烈，也不会遭遇凶险，反而能取得胜利。

这首词颠覆了常理，将看似恐怖的血色异象解读为大吉。这种逆向思维旨在消除恐惧，提振信心。在古代，颜色变化常被赋予神秘意义，作者巧妙地利用这一点，将潜在的恐慌转化为对胜利的期待，展现了高超的心理疏导技巧。